Robin Williams' best performance is a precise, haunting balance of menace and pathos.