Sam Watermeier writes about why the Best Picture and Best Director awards bestowed upon this Boston mob epic weren't just Lifetime Achievement Awards for Martin Scorsese.